Jasper Middle School [Spanish] Formulario de inscripción para JYC | 2026-2027

Quienes Pueden asistir? Todos los estudiantesde escuela intermedia (middle school), independientemente de su transfondo religioso. Los pafresson bienvenidos a asistir junto a sus hijos; sin embargo, no se permite la interaccion con otros ninos sin una verificacion de antecedentes registrada en CEF.

Por favor, somplete un formulario por cada estudiante

ENTIENDO QUE [Acknowledgements]

Se autoriza a mi hijo/a (cuyo nombre figura a continuación) a asistir al club Junior Youth Challenge (JYC) en la escuela secundaria Jasper Middle School. [My child (named below) is allowed to attend the Junior Youth Challenge (JYC) at Jasper Middle School.]

Si No

Entiendo que no habrá actividades extraescolares los días de jornada reducida ni durante las vacaciones escolares. Estas actividades se desarrollarán conforme al calendario escolar. [I understand that there will be no clubs on half days and school holidays. Clubs will run concurrent with the school calendar.]

Entiendo

Entiendo que CEF no proporciona transporte a la sede del club JYC. Los padres deben organizar el transporte hasta el lugar del club y recoger a sus hijos puntualmente al finalizar la actividad. Nuestras normas no permiten que los maestros o ayudantes de JYC permanezcan en el lugar después de que termine el club. Si su hijo no es recogido inmediatamente después de la actividad en tres ocasiones a lo largo del año escolar, no se le permitirá seguir asistiendo. [I understand CEF does not provide transportation to the Junior Youth Challenge location. Parents must arrange transportation to the JYC location and must pick up each child promptly at JYC end time. Our policies do not allow JYC teachers or helpers to remain after club. If your child is not picked up immediately after club three times throughout the school year, he/she will not be allowed to continue attending.]

Entiendo

Al escribir su nombre a continuacion, esta firmando esta solicitud electronicamente. Usted acepta que su firma electronica es el equivalente legal de su firma manuscrita en este formulario. Asimismo, confirma que ha leido y comprende las declaraciones que figuran mas arriba.[By typing your name below, you are signing this form electronically. You agree your electronic signature is the legal equivalent of your manual signature on this form. You are agreeing that you have read and understand the statements listed above.]

Nombre del padre/tutor [Your name]

INFORMACIÓN DEL NIÑO [Child's Information]

Nombre y apellido / Child's legal name

Maestro / Homeroom teacher

Grado / Grade

El género / Gender

Niño / Male Niña / Female

Fecha de nacimiento / Birthdate

Domicilio / Address

Información adicional sobre la seguridad o custodia del niño [List any security/custody issues with this child]

Información adicional sobre las necesidades educativas especiales del niño (ADD/ADHD, autismo, dislexia, etc.) [List any special needs we should be aware of (ADD, Asperger's, Dyslexia, etc.)]

¿Tiene alergias su hijo (cacahuate, chocolate, etc.)? [Child's allergies (peanuts, chocolate, etc.)]

Marque aquí para saber cómo su hijo regresará a casa los días de club [How will your child get home on club day?]

Iglesia [Church your family attends]

INFORMACIÓN DEL PADRES [Contact Information]

¿Cuál es el mejor número de móvil para llegar a usted?
Please enter the BEST mobile number to reach someone.

El teléfono celular [Phone]

¿Cuál es el mejor correo electrónico para contactar con usted?
Please enter the BEST email address for correspondence with your child's JYC.

Correo electrónico del padre/tutor [Email]

This address will receive a confirmation email

Nombre completo del padre/tutor 1 [Parent/guardian 1 name]

Teléfono del padre/tutor 1 [Parent/guardian 1 phone]

Nombre completo del padre/tutor 2 [Parent/guardian 2 name]

Teléfono del padre/tutor 2 [Parent/guardian 2 phone]

Contacto en caso de emergencia 1 [Emergency contact 1-other than parent/guardian]

Teléfono del contacto en caso de emergencia 1 [Emergency contact 1 phone]

Contacto en caso de emergencia 2 [Emergency contact 2-other than parent/guardian]

Teléfono del contacto en caso de emergencia 2 [Emergency contact 2 phone]

PERMISO PARA RECOGER [Permission for Pick Up]

Aparte de los nombres listados en caso de emergencia, las siguientes personas están autorizadas a recoger a mi hijo en caso de que yo no pueda:
[In addition to those listed above, the following people are allowed to pick up my child:]

Nombre completo de la persona 1 [Additional pick up person 1]

Additional pick Teléfono de la persona 1 [Additional pick up person 1 phone]up person 1 phone

Nombre completo de la persona 2 [Additional pick up person 2]

Teléfono de la persona 2 [Additional pick up person 2 phone]

Formulario de Autorización para el uso de fotografía y video [Photography and Video Release]

De vez en cuando, Child Evangelism Fellowship® quizá documente las actividades del ministerio con fotos o videos de las actividades del club.

Por lo presente asigno y otorgo a Child Evangelism Fellowship, sus filiales y sucesores, y autorizo el derecho absoluto a la propiedad, el uso y los ingresos de todas las fotografías o video de mi o de mi hijo menor de edad, sin reserva ni limitación, incluyendo el uso de fotografías o video de mi o de mi hijo menor de edad con fines publicitarios y promocionales.

[Child Evangelism Fellowship® may, from time to time, document the activities of the ministry with photos or videos. I hereby assign and grant to Child Evangelism Fellowship Inc., its subsidiaries and successors, and assign the unqualified right to the ownership, use and proceeds of all photographs or video of me or my minor child, without reservation or limitation, including use of photographs or video of me or my minor child for, but not limited to, advertising, educational and promotional purposes.]

Estoy de acuerdo con el formulario de autorización para el uso de fotografía y video anterior. [I agree with the above photography and video authorization.]

Sí / Yes No

Nombre completo del hijo [Child's name]

En caso afirmativo, nombre del padre que da permiso (si no, escriba N/A) [If yes, name of parent giving permission (if no, enter N/A)]

Al enviar este formulario, acepto recibir comunicaciones de Child Evangelism Fellowship of
Chattanooga y/o de la iglesia anfitriona sobre actualizaciones del club, eventos y otra información relacionada. Es posible que se apliquen tarifas de mensajería y datos para los mensajes de texto.
Entiendo que puedo cancelar la suscripción a los correos electrónicos o dejar de recibir mensajes de texto en cualquier momento.

Description

Miercoles | 3:00-4:00 | A partir de 19 de agosto de 2026

Organizado y dirigido por: New Beginnings Church
Contacto: Katie Guyselman - kguyselman@gmail.com
Patrocinado por: Child Evangelism Fellowship® de Tennessee, Capítulo de Greater Chattanooga

El Junior Youth Challenge Club es un club semanal emocionante y lleno de diversión para preadolescentes y adolescentes.
• Lecciones bíblicas dinámicas
• Actividades de aprendizaje creativas
• Historias misioneras inspiradoras
• Canciones significativas y divertidas
• Memorización de las Escrituras que transforma vidas

Su hijo aprenderá sobre:
• Respeto a la autoridad
• Valores morales
• Cualidades del carácter
• Principios bíblicos

¿Quién dirige el club?
El club es dirigido por cristianos especialmente capacitados que se preocupan por el bienestar espiritual de su hijo.
Todo el personal del club ha sido sometido a una verificación de antecedentes, conforme a la Política de Protección Infantil de CEF, para garantizar la seguridad de su hijo.

La Constitución de los Estados Unidos exige que las escuelas respeten el derecho de todas las organizaciones externas a distribuir folletos a los estudiantes dentro del plantel, siempre y cuando la escuela permita que alguna organización lo haga. Por consiguiente, la escuela no puede discriminar entre los grupos que deseen distribuir folletos en sus instalaciones ni respalda el contenido de ningún folleto distribuido en ellas. La escuela anima a los padres a ayudar a sus hijos a tomar decisiones adecuadas para ellos.

Esta no es una actividad de la escuela ni del distrito escolar.

Jasper Middle School [Spanish] Formulario de inscripción para JYC | 2026-2027

Description

Please Fix the Following